Blowin'in the wind ล่องลอยในสายลม

How many roads must a man walk down Before you call him a man Yes, 'n' how many seas Must a white dove sail Before she sleepa in the sand Yes, 'n' how many times Must the cannon balls fly Before they're forever banned? The answer , my friend Is blowin in the wind The answer is blowin ' in the wind How many times must a man look up Before he can see the sky? Yes, 'n' how many ears must one man have Before he can hear people cry? Yes, 'n' how many deaths will it take Til he that too many people have died? How many years can a mountain exist Before it 's washed to the sea? Yes, 'n' how many years can some people exist Before they're allowed To be free? yes, 'n' how many times can a man turn his head Pretending he just doesn't see?

คนเราจะต้องก้าวเดินไปบนถนนกี่สาย ถึงจะเรียกว่าเป็นคนเต็มตัวได้ แล้วทะเลสักกี่แห่ง ที่เจ้านกพิราบขาวจะต้องร่อนผ่านไป ก่อนที่มันจะได้ไปหลับสบายบนพื้นทราย อีกสักกี่ครั้ง ที่กระสุนปืนใหญ่จะต้องถูกยิงออกไป ก่อนที่มันจะยุติลงตลอดกาล คำตอบนะหรือ...เพื่อนเอ๋ย มันก็ล่องลอยอยู่ในสายลม กระจายอยู่ทั่วไปในสายลม คนเราจะต้องแหงนมองขึ้นไปกี่ครั้ง ก่อนที่เขาสามารถจะมองเห็นฟ้า แล้วคนๆหนึ่งต้องมีสักกี่หู ถึงจะได้ยินเสียงร้องไห้ จะต้องตายสักกี่ครั้ง กว่าจะรู้ว่ามีคนตายไปแล้วเท่าไร สักกี่ปีที่ขุนเขาลูกหนึ่งจะยังคงอยู่ ก่อนที่มันจะถูกชะล้างลงทะเล คนเรามีชีวิตอยู่ได้สักกี่ปี ก่อนที่จะหลุดพ้น เป็นอิสระ แล้วมีสักกี่ครั้งที่เราหันหน้าไป แล้วทำเหมือนว่ามองไม่เห็นอะไรเลย

Blowin'in the wind:Peter Paul & Mary