Every rose has its thorn หนามกุหลาบ

We both lie silently still In the dead of the night Although we both lie close together We feel miles apart inside Was it somethin' I said or somethin' I did Did my worda not to hurt you Tho' I tried But I guess that 's why they say every rose has its thron Just like every night has its dawn Just like every cowboy sings his sad, sad song Every rose has its thorn, yeah it does I listen to our favourte song Playin' on the radio Hear the DJ say love's a game Of easy com and easy go But I wonder does he know Has he ever felt like this And I know that you'd be here right now If I could have let you know Somehow I guess Every rose has its thorn Just like every night has its dawn Just like every cowboy sings his sad ,sad song Every rose has its thorn Though it's been a while now I still feet so much pain Like the knife that cuts you The scar remains I know I could have save our love that night If I'd know what to say instead of making love We both make our separate ways Now I hear you've found somebody new And that I never meant that much to you To hear that tears me up inside And to see you cuts like a knife Every rose has its thorn Just like every night has its thorn Just like every cowboy sings his asd , sad song Every rose has its thorn

เราต่างเอนกายอยู่เงียบๆ ในยามดึกแห่งราตรี แม้เราจะเอนกายอยู่แนบชิดกัน เราต่างก็รู้สึกเหมือนว่าอยู่ห่างกันนับไมล์ มันเป็นสิ่งที่ฉันได้พูด หรือสิ่งที่ได้ทำไปกันแน่ ฉันพูดผิดหรือ แม้ว่าฉันพยายามไม่ทำให้เธอเสียใจ แม้ได้พยายามแล้วก็ตาม แต่ทำไมใครๆถึงพูดกันว่า กุหลาบทุกดอกย่อมมีหนามของมัน ก็เหมือนกับที่ทุกราตรีย่อมมีรุ่งอรุณของมัน เหมือนกับเด็กเลี้ยงควายที่ร้องเพลงเศร้าๆของเขา ถูกแล้วที่กุหลาบทุกดอกย่อมมีหนามของมัน ฉันฟังเพลงโปรดของเรา ที่เปิดอยู่ทางวิทยุ นักจัดรายการพูดว่าความรักคือเกม มาง่ายแล้วก็ไปง่าย แต่ฉันสงสัยว่าเขารู้ได้อย่างไร เขาเคยผ่านความรู้สึกแบบนี้มาบ้างไหม และฉันรู้ว่าเธอจะมาอยู่ตรงนี้ ถ้าฉันบอกให้เธอรู้ก่อนหน้านี้ ด้วยเหตุผลใดก้ตาม ฉันก็เดาเอา กุหลาบทุกดอกย่อมมีหนามของมันอยู่ ไม่ผิดอะไรกับทุกราตรีที่มีรุ่งอรุณ เช่นเดียวกับเด็กเลี้ยงควายที่ชอบครวญเพลงเศรา้ กุหลาบทุกดอกย่อมมีหนามของมัน แม้ผ่านมาแล้วช่วงระยะเวลาหนึ่ง ฉันก็ยังคงรู้สึกปวดร้าว เหมือนที่เธอถูกมีดบาด ถึงบาดแผลจะรักษาหาย แต่มันก็มีแผลเป็นคงอยู่ ฉันรู้ว่าฉันสามารถฉุดรั้งรักเราไว้ได้ในคืนนั้น หากฉันรู้จักที่จะพูดแทนการเริงรัก เราจึงต้องแยกทางกัน ตอนนี้... ฉันได้ยินว่าเธอมีคนใหม่แล้ว ฉันไม่ตั้งใจจะให้เธอ มาได้ยินว่าฉันเจ็บปวดรวดร้าว และมาเห็นว่า ฉันเหมือนถูกเธอเฉือนด้วยมีด กุหลาบทุกดอกย่อมมีหนามของมัน เหมือนทุกราตรีที่มียามรุ่งอรุณ เหมือนเด็กเลี้ยงควายที่ร้องเพลงเศร้าๆ กุหลาบทุกดอกย่อมมีหนามของมัน

POISON - Every Rose Has Its Thorn



POISON - Every Rose Has Its Thorn :Lyrics

Do you remember? ยังจำได้ไหม

We naver talked about it But I hear the blame was mine I'd call you up to say I'm sorry But I would't want you time Cos I love you, but I can't take any more There's a look I can't describe in your eyes Yes we could try like we tried before When you kept on telling me those lies (Telling me those lies) Do you remember (do you remember) Do you remember (do you remember) There seemed no way to make up Cos it seemed your mind was set And the way you looked it told me It's look I know I'll never forget You could've come over to my side You could've let me know You could've tried to see The distance between us But it seemed too far for you to go (Far fot you to go) Do you remember (do you remember) Do you remember (do you remember) Through all of my life In spite of all the pain You know people are funny sometimes They just can't wait to get hurt again Tell me do you remember (do you remember) there are things we won't recall Feelings we'll never find It's taken so long to see it 'cos we never seemed to have the time There was always something more important to do More important to say But I love you, wasn't one of those things And now it 's too late (it's too late) Do you remember, do you remember......fade

ถึงแม้เราจะไม่เคยพูดถึงคำๆนั้น แต่ฉันรู้ดีถึงความผิดที่ฉันเป็นผู้ก่อ ฉันเพียงอยากจะบอกว่าฉันเสียใจ แต่ว่าฉันก็ไม่อยากทำให้เธอเสียเวลา ถึงแม้ฉันจะรักเธอมากสักแค่ไหน ฉันก็ไม่สามารถที่จะฝืนยอมรับสิ่งนั้นได้ และทำไม่ได้ แม้แต่พยายามจะอธิบายให้เธอ เข้าใจด้วยแววตา เธอยังจำได้ไหม ในเวลาที่เธอ หร่ำเพ้อบอกฉันด้วยคำพูดที่โกหก โอกาสที่จะทำให้เรากลับมาเหมือนเดิม คงไม่มีอีกแล้ว เพราะฉันรู้ดีว่า เธอคงไม่มีทางหวนมา แววตาของเธอบอกอย่างนั้น บอกว่าหนทางที่จะเริ่มต้นใหม่นั้น มันไกลเกินกว่าจะเอื้อมถึง ตลอดชีวิตของฉัน คงเต็มไปด้วยความปวดร้าวที่เธอก่อขึ้น บอกฉันสิว่า เธอยังจำได้ไหม บางอย่างในอดีต ที่เราพยายามจะนึกถึงมัน บางครั้ง มันอาจเป็นความรู้สึกที่เราไม่อาจค้นหา แต่ก็มีบางสิ่งที่ดูจะสำคัญกว่านั้น ฉันรักเธอ แต่ในเมื่อทุกอย่างมันสายไป อย่างนี้แล้ว ฉันคงทำได้เพียงถามเธอว่า เธอยังจำได้บ้างไหม

Do you remember?:Phil Collins:lyrics

Blowin'in the wind ล่องลอยในสายลม

How many roads must a man walk down Before you call him a man Yes, 'n' how many seas Must a white dove sail Before she sleepa in the sand Yes, 'n' how many times Must the cannon balls fly Before they're forever banned? The answer , my friend Is blowin in the wind The answer is blowin ' in the wind How many times must a man look up Before he can see the sky? Yes, 'n' how many ears must one man have Before he can hear people cry? Yes, 'n' how many deaths will it take Til he that too many people have died? How many years can a mountain exist Before it 's washed to the sea? Yes, 'n' how many years can some people exist Before they're allowed To be free? yes, 'n' how many times can a man turn his head Pretending he just doesn't see?

คนเราจะต้องก้าวเดินไปบนถนนกี่สาย ถึงจะเรียกว่าเป็นคนเต็มตัวได้ แล้วทะเลสักกี่แห่ง ที่เจ้านกพิราบขาวจะต้องร่อนผ่านไป ก่อนที่มันจะได้ไปหลับสบายบนพื้นทราย อีกสักกี่ครั้ง ที่กระสุนปืนใหญ่จะต้องถูกยิงออกไป ก่อนที่มันจะยุติลงตลอดกาล คำตอบนะหรือ...เพื่อนเอ๋ย มันก็ล่องลอยอยู่ในสายลม กระจายอยู่ทั่วไปในสายลม คนเราจะต้องแหงนมองขึ้นไปกี่ครั้ง ก่อนที่เขาสามารถจะมองเห็นฟ้า แล้วคนๆหนึ่งต้องมีสักกี่หู ถึงจะได้ยินเสียงร้องไห้ จะต้องตายสักกี่ครั้ง กว่าจะรู้ว่ามีคนตายไปแล้วเท่าไร สักกี่ปีที่ขุนเขาลูกหนึ่งจะยังคงอยู่ ก่อนที่มันจะถูกชะล้างลงทะเล คนเรามีชีวิตอยู่ได้สักกี่ปี ก่อนที่จะหลุดพ้น เป็นอิสระ แล้วมีสักกี่ครั้งที่เราหันหน้าไป แล้วทำเหมือนว่ามองไม่เห็นอะไรเลย

Blowin'in the wind:Peter Paul & Mary