| We both lie silently still In the dead of the night Although we both lie close together We feel miles apart inside Was it somethin' I said or somethin' I did Did my worda not to hurt you Tho' I tried But I guess that 's why they say every rose has its thron Just like every night has its dawn Just like every cowboy sings his sad, sad song Every rose has its thorn, yeah it does I listen to our favourte song Playin' on the radio Hear the DJ say love's a game Of easy com and easy go But I wonder does he know Has he ever felt like this And I know that you'd be here right now If I could have let you know Somehow I guess Every rose has its thorn Just like every night has its dawn Just like every cowboy sings his sad ,sad song Every rose has its thorn Though it's been a while now I still feet so much pain Like the knife that cuts you The scar remains I know I could have save our love that night If I'd know what to say instead of making love We both make our separate ways Now I hear you've found somebody new And that I never meant that much to you To hear that tears me up inside And to see you cuts like a knife Every rose has its thorn Just like every night has its thorn Just like every cowboy sings his asd , sad song Every rose has its thorn | เราต่างเอนกายอยู่เงียบๆ ในยามดึกแห่งราตรี แม้เราจะเอนกายอยู่แนบชิดกัน เราต่างก็รู้สึกเหมือนว่าอยู่ห่างกันนับไมล์ มันเป็นสิ่งที่ฉันได้พูด หรือสิ่งที่ได้ทำไปกันแน่ ฉันพูดผิดหรือ แม้ว่าฉันพยายามไม่ทำให้เธอเสียใจ แม้ได้พยายามแล้วก็ตาม แต่ทำไมใครๆถึงพูดกันว่า กุหลาบทุกดอกย่อมมีหนามของมัน ก็เหมือนกับที่ทุกราตรีย่อมมีรุ่งอรุณของมัน เหมือนกับเด็กเลี้ยงควายที่ร้องเพลงเศร้าๆของเขา ถูกแล้วที่กุหลาบทุกดอกย่อมมีหนามของมัน ฉันฟังเพลงโปรดของเรา ที่เปิดอยู่ทางวิทยุ นักจัดรายการพูดว่าความรักคือเกม มาง่ายแล้วก็ไปง่าย แต่ฉันสงสัยว่าเขารู้ได้อย่างไร เขาเคยผ่านความรู้สึกแบบนี้มาบ้างไหม และฉันรู้ว่าเธอจะมาอยู่ตรงนี้ ถ้าฉันบอกให้เธอรู้ก่อนหน้านี้ ด้วยเหตุผลใดก้ตาม ฉันก็เดาเอา กุหลาบทุกดอกย่อมมีหนามของมันอยู่ ไม่ผิดอะไรกับทุกราตรีที่มีรุ่งอรุณ เช่นเดียวกับเด็กเลี้ยงควายที่ชอบครวญเพลงเศรา้ กุหลาบทุกดอกย่อมมีหนามของมัน แม้ผ่านมาแล้วช่วงระยะเวลาหนึ่ง ฉันก็ยังคงรู้สึกปวดร้าว เหมือนที่เธอถูกมีดบาด ถึงบาดแผลจะรักษาหาย แต่มันก็มีแผลเป็นคงอยู่ ฉันรู้ว่าฉันสามารถฉุดรั้งรักเราไว้ได้ในคืนนั้น หากฉันรู้จักที่จะพูดแทนการเริงรัก เราจึงต้องแยกทางกัน ตอนนี้... ฉันได้ยินว่าเธอมีคนใหม่แล้ว ฉันไม่ตั้งใจจะให้เธอ มาได้ยินว่าฉันเจ็บปวดรวดร้าว และมาเห็นว่า ฉันเหมือนถูกเธอเฉือนด้วยมีด กุหลาบทุกดอกย่อมมีหนามของมัน เหมือนทุกราตรีที่มียามรุ่งอรุณ เหมือนเด็กเลี้ยงควายที่ร้องเพลงเศร้าๆ กุหลาบทุกดอกย่อมมีหนามของมัน |
POISON - Every Rose Has Its Thorn
POISON - Every Rose Has Its Thorn :Lyrics
